{"id":5029,"date":"2023-12-01T08:14:42","date_gmt":"2023-12-01T07:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/?p=5029"},"modified":"2026-02-18T16:32:47","modified_gmt":"2026-02-18T15:32:47","slug":"holmris_b8_case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/","title":{"rendered":"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28boaz-1899972b92f7e5402a4921b925b8d5ac\">\n.avia-section.av-28boaz-1899972b92f7e5402a4921b925b8d5ac{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Blog-1.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-28boaz-1899972b92f7e5402a4921b925b8d5ac .av-section-color-overlay{\nopacity:0.3;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-28boaz-1899972b92f7e5402a4921b925b8d5ac main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-52 av-height-percent  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='52' data-av_min_height_opt='percent'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5029'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e\">\n#top .av-special-heading.av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mjckuwd7-123bf61ec64cf1999da93e624769240e av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Perspektiver<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-9scu9m-4086112181cf7e3ffdbe1375f64941bc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5029'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-5xaeu3-3c6361c9517c127c5fc2cc9cbde154a0 av_one_fourth  avia-builder-el-3  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><\/div><div  class='flex_column av-7r5dq2-8e9ca40a678ae1e4a728b134a8407904 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-j5dui-f71a34af8a1c979a1e036bfa518e484c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center;\">Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-354fyy-16b53e6e4bdf80b845e58206b60c56b5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-354fyy-16b53e6e4bdf80b845e58206b60c56b5{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-354fyy-16b53e6e4bdf80b845e58206b60c56b5 hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mjblcrs8-c3c8ac24b7c267847793ffe545360388\">\n.avia-image-container.av-mjblcrs8-c3c8ac24b7c267847793ffe545360388 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mjblcrs8-c3c8ac24b7c267847793ffe545360388 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mjblcrs8-c3c8ac24b7c267847793ffe545360388 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.holmrisb8.com\/da\/\" class='avia_image '  aria-label='Holmris Case photo'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5026 avia-img-lazy-loading-not-5026 avia_image ' src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp\" alt='' title='Holmris Case photo'  height=\"535\" width=\"1024\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg-300x157.webp 300w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg-768x401.webp 768w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg-705x368.webp 705w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-368b7f-ffd39eca9b4006af1ac29d7527d3937a\">\n#top .hr.hr-invisible.av-368b7f-ffd39eca9b4006af1ac29d7527d3937a{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-368b7f-ffd39eca9b4006af1ac29d7527d3937a hr-invisible  avia-builder-el-8  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mh1y6cll-cab1f8293f96a4f8ea5c579e14db420e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\">N\u00e5r salgs- og designvirksomheden HOLMRIS B8 f\u00f8lger sine danske kunder ud i verden, har den brug for en skarp international kommunikation, som rammer virksomhedens kvalitet, v\u00e6rdier og tone of voice. Det har Lloyd Language Services hjulpet dem med i mere end fem \u00e5r.<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pdkr-7bb634bcf39d314b928db8bc5e21c660\">\n#top .hr.hr-invisible.av-pdkr-7bb634bcf39d314b928db8bc5e21c660{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-pdkr-7bb634bcf39d314b928db8bc5e21c660 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1v7pii-73ae17653825ba03ae492eb6d758e633 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.holmrisb8.com\/da\/\">HOLMRIS B8<\/a> er en dansk salgs- og designvirksomhed, som orkestrerer alt omkring indretning af arbejdspladser \u2013 fra indretningsdesign og indk\u00f8b af m\u00f8bler til projektledelse af logistikken. N\u00e5r fx M\u00e6rsk eller LEGO skal indrette arbejdspladser i udlandet, s\u00f8rger HOLMRIS B8 for, at de f\u00e5r samme design og m\u00f8belstil som p\u00e5 kontorerne hjemme i Danmark. Med en stor international m\u00e5lgruppe skal HOLMRIS B8 kommunikere skarpt p\u00e5 b\u00e5de dansk og engelsk.<\/p>\n<p>Virksomhedens v\u00e6rdier og den h\u00f8je kvalitet af deres produkter og designl\u00f8sninger er n\u00f8je afspejlet i HOLMRIS B8\u2019s tekster. Derfor kr\u00e6ver det mere af den internationale kommunikation end blot overs\u00e6ttelse \u00e9n til \u00e9n.<\/p>\n<p>\u201dJeg er uddannet i tysk og engelsk p\u00e5 Handelsh\u00f8jskolen, s\u00e5 jeg ved godt, at man ikke bare overs\u00e6tter ordret, men at man skal tilpasse teksten, og det er noget, Jenifer og hendes team g\u00f8r til UG. Jeg havde nok ret h\u00f8je forventninger, fordi det er et omr\u00e5de, jeg selv har besk\u00e6ftiget mig med, og jeg har lavet rigtigt mange overs\u00e6ttelser,\u201d siger Jannie Tindb\u00e6k Christiansen, kommunikations-og marketingansvarlig hos HOLMRIS B8, og forts\u00e6tter: \u201dJeg kunne med det samme se, at overs\u00e6ttelserne fra Lloyd Language Services var meget gennemarbejdede og ikke bare \u00e9n til \u00e9n-overs\u00e6ttelser. Der var en egentlig forst\u00e5else af teksten og de markeder, vi kommunikerer til og opererer p\u00e5.\u201d<\/p>\n<p>Ved at k\u00f8be sig til overs\u00e6ttelser af h\u00f8j kvalitet sparer HOLMRIS B8 penge, fordi Jannie kan prioritere sine kr\u00e6fter p\u00e5 det, hun er ekspert i: det strategiske og den danske kommunikation.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-387p59-5442758e559bbc52e8e8a2faa721390c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-387p59-5442758e559bbc52e8e8a2faa721390c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-387p59-5442758e559bbc52e8e8a2faa721390c hr-invisible  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mjh8xckn-e77f380e2b8ba483fa0714205ddafaa8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Derfor kr\u00e6ver det mennesker at overs\u00e6tte fra \u00e6rkedansk<\/h3>\n<p>Mange af HOLMRIS B8\u2019s tekster er produktcases, som tager udgangspunkt i Danmark, og det giver en helt s\u00e6rlig udfordring:<\/p>\n<p>\u201dN\u00e5r man kommunikerer \u00e6rkedanske begreber til ikke-danskere, kan det godt v\u00e6re, der skal et ekstra lag p\u00e5 af forklaringer, for at det giver mening for folk, som m\u00e5ske ikke lige ved, hvad Skattestyrelsen eller Kolding er. Eller andre danske begreber som fx efterskoler. Hvordan forklarer man lige det? Det kr\u00e6ver kulturforst\u00e5else og samfundsforst\u00e5else at lave en god overs\u00e6ttelse, der giver mening,\u201d pointerer Jannie og bem\u00e6rker forskellen fra maskinovers\u00e6ttelse:<\/p>\n<p>\u201dSelvom der jo findes mange v\u00e6rkt\u00f8jer derude med Google Translate og ChatGPT, kan jeg jo godt se, at der ikke er det ekstra, menneskelige lag p\u00e5 og forst\u00e5else af en tekst, hvis man bruger de v\u00e6rkt\u00f8jer. Det er penge, der er godt givet ud.\u201d<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7tneij-d0cb4c7dd5aa770df2dfa7e82131eccc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-7tneij-d0cb4c7dd5aa770df2dfa7e82131eccc{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-7tneij-d0cb4c7dd5aa770df2dfa7e82131eccc hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ko1hn-a4aad790e7c8f5e27731611476c935cd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><\/h3>\n<h3>Samarbejdet med LLS er n\u00e6rmest blevet en del af HOLMRIS B8<\/h3>\n<p>Udover overs\u00e6ttelserne s\u00e6tter Jannie pris p\u00e5 noget helt s\u00e6rligt i samarbejdet:<\/p>\n<p>\u201dJenifer og teamet dobbelttjekker altid navne og begreber, s\u00e5 de bliver 100 % korrekte i overs\u00e6ttelsen. De er utroligt gode til at have et ekstra s\u00e6t \u00f8jne p\u00e5 den danske tekst. Det er superdejligt at have den der wingman. De g\u00f8r en ekstra indsats, og det er i hvert fald ikke noget, jeg har oplevet med andre overs\u00e6ttelsesbureauer. Selvom de egentlig er eksterne, s\u00e5 bliver de lige s\u00e5 meget en del af HOLMRIS B8.\u201d<\/p>\n<p>Denne service er med til at skabe forretningsv\u00e6rdi for HOLMRIS B8:<\/p>\n<p>\u201dI det daglige arbejde er det en stor hj\u00e6lp, fordi de bidrager til, at vi ogs\u00e5 fremst\u00e5r som en professionel forretning med et h\u00f8jt niveau, og vi kan v\u00e6re til stede med korrekt kommunikation p\u00e5 de markeder, hvor vi skal v\u00e6re. Og der er det bare vigtigt, at vores budskaber st\u00e5r knivskarpt og korrekt. Og ogs\u00e5 gerne lidt l\u00e6kkert. Ja \u2013 jeg er blevet godt forv\u00e6nt med den kvalitet, de leverer,\u201d konkluderer Jannie Tindb\u00e6k Christiansen.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1vkl0t-07956d7b59b89e42cacc187b0796ad43\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1vkl0t-07956d7b59b89e42cacc187b0796ad43{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1vkl0t-07956d7b59b89e42cacc187b0796ad43 hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mkv22se1-765bec3ee31ecf429bf10a665137af56 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>LLS hj\u00e6lper HOLMRIS B8 med overs\u00e6ttelse af:<\/h3>\n<ul>\n<li>hjemmesidetekster<\/li>\n<li>produktcases til online kommunikation<\/li>\n<li>kataloger \u2013 online og print<\/li>\n<li>nyhedsbreve<\/li>\n<li>strategisk materiale, fx CSR-rapport.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-02349c1beab2949c090bc0e85b87d63d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-02349c1beab2949c090bc0e85b87d63d{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-02349c1beab2949c090bc0e85b87d63d hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mh1zv22f-1a366269c290198b98ca549906e7cead '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\"><em> <br class=\"avia-permanent-lb\" \/><\/em><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Hvis du er p\u00e5 udkig efter et overs\u00e6ttelsesbureau, som lytter til dig, er fleksibelt og g\u00f8r en ekstra indsats, s\u00e5 er du kommet til rette sted!<br \/>\nLad os allerede i dag tage en snak om, hvad du har brug for.<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:contact@lloyd-ls.com\"><strong>Kontakt os<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-47yjt7-8f4296c8ebbf60c8a16be441acb234fa av_one_fourth  avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-mjbm1ol4-f2e07a0d550263da0ec9cc14190150f0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\"><em>Flere perspektiver&#8230;<\/em><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9drirx-de2063728730bd04af0523cc08fd5f1d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-9drirx-de2063728730bd04af0523cc08fd5f1d{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-9drirx-de2063728730bd04af0523cc08fd5f1d hr-invisible  avia-builder-el-22  el_after_av_textblock  el_before_av_blog '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-author-disabled av-blog-meta-comments-disabled av-blog-meta-category-disabled av-blog-meta-date-disabled av-blog-meta-html-info-disabled av-blog-meta-tag-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-5113 post-loop-1 post-parity-odd single-big with-slider post-5113 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-services-da\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2026\/02\/16\/sprogligt-partnerskab-i-sundhedskommunikation\/\"  title=\"Gesundheit_aps_Anders_S\u00f8lgaard_resized\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1210\" height=\"423\" src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Gesundheit_aps_Anders_Solgaard_resized-1210x423.jpeg\" class=\"wp-image-5274 avia-img-lazy-loading-5274 attachment-entry_without_sidebar size-entry_without_sidebar wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Phrase Pefect: V\u00e6rdien af et sprogligt partnerskab i sundhedskommunikation\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2026\/02\/16\/sprogligt-partnerskab-i-sundhedskommunikation\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Phrase Pefect: V\u00e6rdien af et sprogligt partnerskab i sundhedskommunikation\">Phrase Pefect: V\u00e6rdien af et sprogligt partnerskab i sundhedskommunikation<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2026\/02\/16\/sprogligt-partnerskab-i-sundhedskommunikation\/\" class=\"more-link\">L\u00e6s mere<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Gesundheit_aps_Anders_Solgaard_resized.jpeg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1308<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2499<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Jenifer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-transparent.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Jenifer<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-02-16T11:24:47+01:00\" >2026-02-16 11:24:47<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-02-18 16:31:53<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Phrase Pefect: V\u00e6rdien af et sprogligt partnerskab i sundhedskommunikation<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-4946 post-loop-2 post-parity-even single-big with-slider post-4946 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-services-da\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_touch_i_oversaettelsesbranchenn_services\/\"  title=\"young woman&#039;s hand reaching out\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1210\" height=\"423\" src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Human-touch-1210x423.jpeg\" class=\"wp-image-4639 avia-img-lazy-loading-4639 attachment-entry_without_sidebar size-entry_without_sidebar wp-post-image\" alt=\"Offer an hand\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Hvad blev der egentlig af det menneskelige touch i overs\u00e6ttelsesbranchen?\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_touch_i_oversaettelsesbranchenn_services\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Hvad blev der egentlig af det menneskelige touch i overs\u00e6ttelsesbranchen?\">Hvad blev der egentlig af det menneskelige touch i overs\u00e6ttelsesbranchen?<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_touch_i_oversaettelsesbranchenn_services\/\" class=\"more-link\">L\u00e6s mere<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Human-touch-scaled.jpeg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1707<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2560<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Jenifer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-transparent.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Jenifer<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-12-22T22:11:55+01:00\" >2025-12-22 22:11:55<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-02-09 14:15:41<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Hvad blev der egentlig af det menneskelige touch i overs\u00e6ttelsesbranchen?<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-4928 post-loop-3 post-parity-odd post-entry-last single-big with-slider post-4928 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-services-da\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_intelligens-princippet\/\"  title=\"yellow brain on blue clear background, concept light bulb idea with pencil drawing\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1210\" height=\"423\" src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Human-Intelligence_lightbulb.jpeg-1210x423.jpg\" class=\"wp-image-4724 avia-img-lazy-loading-4724 attachment-entry_without_sidebar size-entry_without_sidebar wp-post-image\" alt=\"The Human Intelligence Principle\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Har d\u00e5rlige AI\/MT-overs\u00e6ttelser? HI er l\u00f8sningen!\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_intelligens-princippet\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Har d\u00e5rlige AI\/MT-overs\u00e6ttelser? HI er l\u00f8sningen!\">Har d\u00e5rlige AI\/MT-overs\u00e6ttelser? HI er l\u00f8sningen!<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2025\/12\/22\/menneskelig_intelligens-princippet\/\" class=\"more-link\">L\u00e6s mere<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Human-Intelligence_lightbulb.jpeg-scaled.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1463<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2560<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Jenifer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-transparent.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Jenifer<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-12-22T21:22:56+01:00\" >2025-12-22 21:22:56<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-02-09 14:17:19<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Har d\u00e5rlige AI\/MT-overs\u00e6ttelser? HI er l\u00f8sningen!<\/span><\/span><\/span><\/article><div class='single-big'><nav class='pagination'><span class='pagination-meta'>Side 1 af 3<\/span><span class='current'>1<\/span><a href='https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/page\/2\/' class='inactive next_page' >2<\/a><a href='https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/page\/3\/' class='inactive' >3<\/a><\/nav>\n<\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5m6owd-8ae9f593558fa9aef343f5f3e874c1db\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5m6owd-8ae9f593558fa9aef343f5f3e874c1db{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5m6owd-8ae9f593558fa9aef343f5f3e874c1db hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5029'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2cbaut-0628904543c7f96185aae6ac64bed410\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2cbaut-0628904543c7f96185aae6ac64bed410{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2cbaut-0628904543c7f96185aae6ac64bed410 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mcdbicns-99e3fd692957024b43bde172e74b4e9d\">\n.avia-section.av-mcdbicns-99e3fd692957024b43bde172e74b4e9d{\nbackground-color:#eeeeee;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-mcdbicns-99e3fd692957024b43bde172e74b4e9d main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5029'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-kmimgr-b56658653202779ff5d1354d520702d1 av_one_full first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-mcdbit22-68e05f574417e7721598050eb0e6e58b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center;\">Vores indf\u00f8dte overs\u00e6ttere kan hj\u00e6lpe dig med:<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column_table av-ijh5dn-0cb67a906259baba75d6597820773140 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ijh5dn-0cb67a906259baba75d6597820773140\">\n.flex_column.av-ijh5dn-0cb67a906259baba75d6597820773140{\nwidth:31.333333333333%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-ijh5dn-0cb67a906259baba75d6597820773140 .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ijh5dn-0cb67a906259baba75d6597820773140 av_one_third first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-h1y2dn-603dc1ece3e606901b961982fb0ad2f0\">\n.avia-image-container.av-h1y2dn-603dc1ece3e606901b961982fb0ad2f0 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-h1y2dn-603dc1ece3e606901b961982fb0ad2f0 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-h1y2dn-603dc1ece3e606901b961982fb0ad2f0 av-styling-no-styling avia-align-center'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-3840 avia-img-lazy-loading-not-3840 avia_image ' src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation.jpeg\" alt='Lloyd Language Services tilbyder overs\u00e6ttelse og transcreation' title='Lloyd Language Services'  height=\"1000\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation.jpeg 1500w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation-1030x687.jpeg 1030w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_translation-705x470.jpeg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1nexjf-a7ecace2817a9bf918bb7bfac8dfaaca\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1nexjf-a7ecace2817a9bf918bb7bfac8dfaaca{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1nexjf-a7ecace2817a9bf918bb7bfac8dfaaca hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mcdbjj5a-2b0c8696c1f161c8bc4edd5a7c754d38\">\n#top .av_textblock_section.av-mcdbjj5a-2b0c8696c1f161c8bc4edd5a7c754d38 .avia_textblock{\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mcdbjj5a-2b0c8696c1f161c8bc4edd5a7c754d38 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Overs\u00e6ttelse &amp; transcreation<\/h3>\n<p>Geniale overs\u00e6ttelser overvinder sproglige og kulturelle barrierer. Som indf\u00f8dte overs\u00e6ttere skaber vi flydende og professionelle tekster, der er m\u00e5lrettet din m\u00e5lgruppe.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/oversaettelse-transcreation\/\"><strong>L\u00e6s mere<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-duqotn-72cca82779cb4ced0966d6a9bc62be82 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-duqotn-72cca82779cb4ced0966d6a9bc62be82\">\n.flex_column.av-duqotn-72cca82779cb4ced0966d6a9bc62be82{\nwidth:31.333333333333%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-duqotn-72cca82779cb4ced0966d6a9bc62be82 .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-duqotn-72cca82779cb4ced0966d6a9bc62be82 av_one_third flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-d3b8zf-4db7c1916fa439e1ed265e13450bae83\">\n.avia-image-container.av-d3b8zf-4db7c1916fa439e1ed265e13450bae83 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-d3b8zf-4db7c1916fa439e1ed265e13450bae83 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-d3b8zf-4db7c1916fa439e1ed265e13450bae83 av-styling- avia-align-center'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4778 avia-img-lazy-loading-not-4778 avia_image ' src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing.jpeg\" alt='' title='Lloyd Language Services'  height=\"1000\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing.jpeg 1500w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing-1030x687.jpeg 1030w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_editing-705x470.jpeg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-at9i3v-c086e5ca582948da8b44a618edc1b169\">\n#top .hr.hr-invisible.av-at9i3v-c086e5ca582948da8b44a618edc1b169{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-at9i3v-c086e5ca582948da8b44a618edc1b169 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mcdbjrhw-bb0b4b8308bc3593993d00a01469c74f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Korrektur &amp; tekstredigering<\/h3>\n<p>Professionel korrekturl\u00e6sning og tekstredigering af indf\u00f8dte overs\u00e6ttere fuldender dit budskab og \u00f8ger din trov\u00e6rdighed hos kunderne. Det sikrer, at dine l\u00e6sere husker dit budskab \u2013 ikke dine fejl.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/korrektur-tekstredigering\/\"><strong>L\u00e6s mere<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-8vmuwr-4f84031cb68996aeccb6218c168607cf sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8vmuwr-4f84031cb68996aeccb6218c168607cf\">\n.flex_column.av-8vmuwr-4f84031cb68996aeccb6218c168607cf{\nwidth:31.333333333333%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-8vmuwr-4f84031cb68996aeccb6218c168607cf .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-8vmuwr-4f84031cb68996aeccb6218c168607cf av_one_third flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-880dmj-79d38651c3a266e8928c6367251eb056\">\n.avia-image-container.av-880dmj-79d38651c3a266e8928c6367251eb056 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-880dmj-79d38651c3a266e8928c6367251eb056 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-880dmj-79d38651c3a266e8928c6367251eb056 av-styling- avia-align-center'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4779 avia-img-lazy-loading-not-4779 avia_image ' src=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting.jpeg\" alt='' title='Lloyd Language Services'  height=\"1000\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting.jpeg 1500w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting-1030x687.jpeg 1030w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Lloyd_Language_Services_copywriting-705x470.jpeg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-59ki3f-a44eeac0be49a3c8e453b38788244a82\">\n#top .hr.hr-invisible.av-59ki3f-a44eeac0be49a3c8e453b38788244a82{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-59ki3f-a44eeac0be49a3c8e453b38788244a82 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mcdbjxtl-f48e9c3d5e4d0ea660d3c13a844f1b87 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Tekstforfatning &amp; sparring<\/h3>\n<p>Skriv direkte til din m\u00e5lgruppe p\u00e5 deres sprog. Vores tekstforfattere st\u00e5r klar med inspiration, kreativitet og r\u00e5dgivning, s\u00e5 du kan finde de rette ord, der sikrer, at dit budskab bliver h\u00f8rt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/tekstforfatning-sparring\/\"><strong>L\u00e6s mere<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_oct_exclude_from_cache":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-5029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-services-da"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lloyd Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T07:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T15:32:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jenifer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet af\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenifer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/\",\"name\":\"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2023-12-01T07:14:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T15:32:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/5d1870f49f9fc0c0d398c499ab1f5b65\"},\"description\":\"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp\",\"width\":1024,\"height\":535},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/\",\"name\":\"Lloyd Language Services\",\"description\":\"Quality translations you can trust!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/5d1870f49f9fc0c0d398c499ab1f5b65\",\"name\":\"Jenifer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9babe970e980e1ed19be114fa1d8d586631778908aa86e10bffa9ba1068fafec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9babe970e980e1ed19be114fa1d8d586631778908aa86e10bffa9ba1068fafec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenifer\"},\"url\":\"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/author\/jenllo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services","description":"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services","og_description":"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.","og_url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/","og_site_name":"Lloyd Language Services","article_published_time":"2023-12-01T07:14:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-18T15:32:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":535,"url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Jenifer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet af":"Jenifer","Estimeret l\u00e6setid":"6 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/","url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/","name":"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder - Lloyd Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp","datePublished":"2023-12-01T07:14:42+00:00","dateModified":"2026-02-18T15:32:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/5d1870f49f9fc0c0d398c499ab1f5b65"},"description":"When you need a translation agency that listens to you, is flexible, and provides above-and-beyond service.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Holmris-Case-photo-captured-from-their-website.jpg.webp","width":1024,"height":535},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/2023\/12\/01\/holmris_b8_case\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vi skal fremst\u00e5 knivskarpt og professionelt p\u00e5 vores internationale markeder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#website","url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/","name":"Lloyd Language Services","description":"Quality translations you can trust!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/5d1870f49f9fc0c0d398c499ab1f5b65","name":"Jenifer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9babe970e980e1ed19be114fa1d8d586631778908aa86e10bffa9ba1068fafec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9babe970e980e1ed19be114fa1d8d586631778908aa86e10bffa9ba1068fafec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenifer"},"url":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/author\/jenllo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5029"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5652,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/revisions\/5652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lloyd-ls.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}