We don’t just translate words – we communicate your message to the world! Vi oversætter ikke bare ord – vi formidler dit budskab til verden! Vi översätter inte bara ord – vi förmedlar ditt budskap till världen. Vi oversetter ikke bare ord – vi formidler budskapet ditt til verden. Þýðing er ekki bara þýðing – við komum merkingunni til skila. Emme pelkästään käännä sanoja – välitämme viestisi maailmalle! Nous ne traduisons pas simplement des mots – nous communiquons votre message au monde. Wir übersetzen nicht einfach nur Worte – wir vermitteln Ihre Message an die Welt!
Oversættelse & transcreation
Har du brug for kvalitets oversættelser af kommunikationstekster såsom nyhedsbreve, annoncetekster eller produktbeskrivelser? Som modersmålsspecialister skaber vi indbydende, fængende og professionelle oversættelser til dit målsprog.
Vi tilbyder et udvalg af oversættelsesydelser, der hjælper dig med at bruge de rigtige ord!
Standardoversættelse – oversættelse til det ønskede fremmedsprog, inklusive kvalitetssikring (sproglig korrektur og optimering) ved et andet sæt øjne. Resultatet er en oversat version af din tekst, som er klar til offentliggørelse. Standardoversættelse er den bedste løsning til de fleste teksttyper, herunder rapporter, præsentationer og korrespondance. Har du brug for hjælp med markedskommunikation, annoncetekster og salgsmateriale? Så se Kreativ oversættelse.
Basisoversættelse – oversættelse af tekster til det ønskede målsprog af en erfaren oversætter. Denne løsning passer til tekster, som kun skal bruges internt eller når du blot har brug for at forstå indholdet. Det er også den rigtige løsning, hvis du selv har ressourcerne til at udføre kvalitetssikring. Skal din tekst udgives digitalt eller på tryk? Se Standard oversættelse eller Kreativ oversættelse.
Kreativ oversættelse – dette kaldes også transcreation og er en teknik, hvor oversættelse kombineres med tekstbearbejdning. Formålet er at genskabe dit budskab på målsproget, idet der tages hensyn til målgruppen og markedet. Kreativ oversættelse egner sig til alle former for markedskommunikation, bl.a. hjemmesider, webshops, apps, brochurer, annoncer i alle former for medier, SoMe-tekster og meget mere.
Webshops & apps – lad os sikre at dine webshop- eller app-tekster er elegante og flydende – selv hvis du har brugt det indbyggede maskinoversættelsesværktøj. Vi kan arbejde direkte i dit system, hvis du ønsker det. Læs mere
Bogoversættelse – oversættelse af bøger kan omfatte alt fra faglige tekster, fx virksomhedshistorier, undervisningsmateriale, ledelsesteorier og kogebøger, til litterære tekster, fx digte, romaner og børnebøger.
Har du brug for hjælp med oversættelse eller transcreation? Send os et par ord …
Andre sprogydelser, vi tilbyder
Link to: Editing
Redigering
Fuldend dit arbejde med korrekt grammatik, terminologi, stil, tonefald, struktur og egnethed.
Link to: Copywriting
Tekstforfatning
Skrivning af webtekster, SoMe-opslag, SEO-tekster og meget mere på det ønskede målsprog.
Link to: Translation for Webshops & Apps
Webshops & apps
Sprogoptimering udført af indfødt sprogspecialister, der sikrer elegante og flydende tekster.