We don’t just translate words – we communicate your message to the world! Vi oversætter ikke bare ord – vi formidler dit budskab til verden! Vi översätter inte bara ord – vi förmedlar ditt budskap till världen. Vi oversetter ikke bare ord – vi formidler budskapet ditt til verden. Þýðing er ekki bara þýðing – við komum merkingunni til skila. Emme pelkästään käännä sanoja – välitämme viestisi maailmalle! Nous ne traduisons pas simplement des mots – nous communiquons votre message au monde. Wir übersetzen nicht einfach nur Worte – wir vermitteln Ihre Message an die Welt!
Professionel korrektur og tekstredigering fuldender dit budskab og øger din troværdighed hos kunderne. Det sikrer, at dine læsere husker dit budskab – ikke dine fejl.
Vores indfødte sprogspecialister kan hjælpe dig med:
Tekstredigering – indsend din ufærdige eller “rå” tekst til redigering, og få den gennemlæst for terminologi, stil, tonefald, struktur og egnethed. Omfatter en sidste korrekturlæsning efter layout eller ekstern kvalitetskontrol efter aftale.
Korrektur – indsend din tekst til korrekturlæsning inden den endelige udgivelse, og få den gennemlæst for stavefejl og grammatik, tegnsætning, generel terminologi og stil.
Post-editing – lad os optimere dine maskinoversatte tekster. Post-editing (eller efterredigering) er en kvalitetskontrol af oversættelsen samt ydelserne under Tekstredigering og Korrektur ovenfor.
Localisering – vi sikrer at dine SaaS-, webshop- eller app-tekster lyder elegante og flydende tekster – også selv om du bruger det indbyggede maskinoversættelsesværktøj. Vi kan endda arbejde direkte i dit system, hvis du ønsker det. Læs mere om lokalisering
Bogredigering – redigering og korrektur af bøger til erhvervlevet kan omfatte alt fra faglige tekster, fx undervisningsmateriale, ledelsesteorier, coachingbøger og kogebøger, til mere litterære tekster såsom virksomhedshistorier, pixi-bøger, og børnebøger. Vi kan sågar omskrive din bog til et white paper.
Vi kan også hjælpe dig med …
Link to: Kontakt
Oversættelse & transcreation
Geniale oversættelser lavet af sprogeksperter med indgående kendskab til sproget, markedet og kulturen
Link to: Kontakt
Tekstforfatning & sparring
Udarbejdelse af tekster, der rammer plet til web, SoMe, SEO og meget mere på læserens sprog
Link to: Kontakt
Localisering, software & apps
Oversættelse, redigering og post-editing af software, apps og webshops – der sikrer et menneskeligt sprog